Tudo neste mundo desafia a capacidade relativizadora da antropologia pós-pós-colonialista. É um mundo ativamente tribal, em que os dóceis, os diferentes, os homossexuais e as mulheres pagam um alto preço para continuarem vivos, e muitos vezes morrem.

E este é o mesmo código que honra os mais velhos, que não teme o sofrimento, que protege pobres e doentes, que faz da hospitalidade um santuário e une o clã em todos por um.

in Caderno Afegão, de Alexandra Lucas Coelho, Tinta da China, 2009